Prevod od "nezní tak" do Srpski


Kako koristiti "nezní tak" u rečenicama:

Ve španělštině to nezní tak špatně.
To ne znaèi nešto loše na španskom.
Najednou už to nezní tak neuvěřitelně, že?
Ne èini se toliko strašna više, zar ne?
Vím, že to nezní tak hrozně.
Znam da nije to tako loše.
Možná to nezní tak vznešeně, ale já to tak prostě chci.
To mozda ne zvuci pIemenito, aIi, to je moj izbor.
Nezvracel od '05 nezní tak dobře.
Moj niz je završen. Bez povraæke od 2005. ne zvuèi lepo.
Promiň, ale už nezní tak dobře, teď když vypadáš o něco starší.
Izvini, ali više nije tako lepa, sad izgledaš i malo starije.
Nezní tak měkce, jako ta stará, ale je dobrá.
Nije tako dobra kao njegova stara, ali je solidna.
To nezní tak, že by tě úplně poslala k vodě.
То не звучи као она је тотално си разнесена.
"Lstivý způsob jak ovlivnit lidi" už nezní tak lákavě.
Pa "skriveni naèin uticanja na ljude" se ne èini baš kao nešto privlaèno.
Teď už to nezní tak dobře, co, Waltere?
Malo vas šta još uzbuđuje, zar ne, Waltere?
Víš, to zas nezní tak strašně.
To tvoje i ne zvuèi tako loše.
Když si to pustíte dneska, vůbec to nezní tak bláznivě, ale tehdy to bylo něco úplně jiného.
Mislim, slušati ih sad uopšte ne zvuèi toliko ludo, ali onda je to bilo prilièno èudno. SER POL MEKARTNI
Ale jedu jen do Coventry, což nezní tak nebezpečně.
Idem samo u Koventri, to ne zvuèi tako opasno.
Jo ale to nezní tak rychle a úžasně.
To nije toliko brzo i sjajno.
Možná ti nezní tak hlasitě jako mně.
Možda nije tako glasan kod tebe kao što je kod mene.
Vskutku pane Dickensi, nikdy to nezní tak skutečně dokud ta slova nepronese sám autor.
Dikins, delo nikada nije tako živopisno kad kada ga èita sam autor.
A taky to nezní tak bláznivě jako ostatní teorie.
I ne èini se luckasto kao one druge teorije. Da.
Teď už ten příběh nezní tak zajímavě.
To èini prièu mnogo manje interesantnom.
Nechat se zbouchnout na jógovém srazu u Atlantiku od mistra hakysáků najednou nezní tak špatně.
Odjednom, to što sam zatrudnela u joga odmaralištu sa šampionom u pimpovanju krpene lopte i ne izgleda toliko loše.
To nezní tak uplně jako souhlas, co?
Nije baš otvorena pozivnica, zar ne?
Když to říkáš ty, tak to nezní tak hrozně.
Ne zvuèi loše kad ti izgovoriš.
I když je to volovina, která vlastně ani nezní tak špatně, tak mluvím o rozpoznávání myšlenek.
Da, ta ideja i nije tako loša, ali sada govorim o drugoj ideji,, a to je prepoznavanje misli.
Už to nezní tak hrozně, co?
Ne zvuèi tako glupo sada, zar ne?
Nezní tak dobře, ale stejně jako Alfa je lehká.
Ne zvuèi mnogo, ali je lagan poput Alfe.
Kéž bych mohl říct, že mě to mrzí, ale oba víme, že skoro nic nezní tak sladce než zhroucení jiného muže.
Јеси ли сигуран да можеш опет да се суочиш са камерама? -Питање је, јеси ли ти? Продуценти наваљују да ми се придружиш.
Tak jo, když to teď slyším nahlas, tak to nezní tak špatně, jak jsme si mysleli, ne?
Sad kad to èujem, ne zvuèi toliko loše kao što mislimo, jel' tako?
Tvůj hlas - nezní tak, jak jsem čekal.
Tvoj glas nije onakav kakav sam oèekivao.
Mně to tedy nezní tak slibně, pane Castle.
Meni ne izgleda tako, gdine Castle.
To ani nezní tak pěkně jako starý známý Claybourne Mitchell.
Èak i ne zvuèi lepo kada se izgovora, kao Klejborn Mièel.
To nezní tak, že to ospravedlňuje cestu přes město.
Некако ми не звучи да је због тога вредно прећи пола града.
Je za stejnou cenu a nezní tak hrozně.
Кошта исто а не звучи толико лоше.
A sledování cizinců nezní tak špatně, dokud si neuvědomíte, že já jsem cizinec i vy jste cizinci.
Nadziranje stranaca ne zvuči toliko loše dok ne shvatite da smo i ja i vi stranci.
Takže to slovo už nezní tak pěkně jako dřív.
Tako da ta fraza nije - nije tako lepa kao što je bila.
0.26472187042236s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?